Examples of Hindlish/Urdlish - one of the many emerging creoles of English

My friend Preeti Suba on my other friend Nadeem Butt's facebook site.  Urdu uses arab script, Hindi sanskrit script.  They've adapted words and phrases from English, using the roman script for Hindi/Urdu.  The world is certainly an interesting place, isn't it?  BTW Singlish is even weirder what with Mandarin, Hakka, Malayan, Tamil and English all smooshed together.  Our maid Mei was a riot to listen to.

Cap'n Preeti J Suba by the way..... now only, you got time to ask ki dubai chhor diya ke kiaa?.. ab tak khair khabar puchhane ki zarurat nahi thi kya? to pehle aap is sawal ka jawab dijiye. phir me bataungi

Jul-aye! 21 roundabouts 12:20 in the mornin' · Weigh in · 

Cap'n Preeti J Suba ye sharabi film ka dialog hai.. aur aap to jante ho, aap kabhi nahi samaj sakte ki kab mai khich rahi hu aur kab tarif kar rahi hu......

Jul-aye! 21 roundabouts 12:19 in the mornin' · Weigh in · 

• 
  
  • 
    
    
    

    Nadeem Butt arey yar mein bhi mazak hi kar raha hon,,, aap bhi kabhi nahi samjho gi, lollz, anyways esa nahi hey,, miss to hum bohot kartey hein, husna keep asking about u. i thought k shayed 1 month k liye gaye hogey but its almost more than a month, isn't it?...., and our visit is due at your new home, I didn't go till now...
    

    Jul-aye! 21 roundabouts 2:54 in the mornin' ·